Glossário financeiro
ETF
ETF, ou fundo de índice, é um fundo que copia a carteira e a rentabilidade de um índice de referência — o Ibovespa ou outro índice de ações ou de renda fixa reconhecido pela CVM. Ao comprar uma cota, você passa a deter indiretamente todos os ativos daquele índice, na mesma proporção, sem precisar comprar cada papel separadamente. É uma cesta inteira em uma única compra.

Seguir um índice não é vencê-lo
O ETF não tenta superar o índice — ele tenta colar nele. A CVM mede essa fidelidade pelo erro de aderência: o desvio padrão das diferenças entre a variação diária da cota e a do índice de referência. Como a cota é listada e negociada na bolsa ao longo do pregão, um formador de mercado ajuda a manter o preço perto do valor da carteira, mas pequenas diferenças aparecem. E copiar um índice não apaga o risco do próprio índice: se ele cai, a sua cota cai junto.
Perguntas comuns
ETF é a mesma coisa que ação?
Não. A cota do ETF é negociada na bolsa como uma ação, mas por trás dela há um fundo com vários ativos que acompanham um índice. Você compra uma cesta, não uma única empresa.
O ETF rende mais que o índice que ele segue?
Não é esse o objetivo. O ETF busca acompanhar o índice, não superá-lo. Na prática a cota fica perto do índice, com uma pequena diferença que a CVM chama de erro de aderência.